<Header>
<Author: 孟郊>
<Title: 古別離>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 古別離（こべつり）>
<BookPage: 217>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
欲別牽郎衣，
郎今到何處。
不恨歸來遲，
莫向臨邛去。
<End Poem>
<Translation>
別（わか）れんとして郎（らう）の衣（い）を牽（ひ）く。
郎（らう）は今（いま）　何（いづ）れの處（ところ）にか別（いた）る。
歸來（きらい）の遅（おそ）きを恨（うら）みず。 
臨邛（りんきょう）に向（むか）って去（さ）ること莫（なか）れ。
<End Translation>